Lebenslauf

Haroun Sadat Tel: 0676 311 64 14

  ترجمه سریع مدارک از دری, فارسی وپشتو به آلمانی و بالعکس

Dari, Farsi und Paschtu

Akademischer Behördendolmetscher und Übersetzer




Ausbildung:


  • Reifeprüfung im Iran
  • 2005-2007 Vorstudienlehrgang der

Wiener Universitäten

  • 2007-2010 Bachelorstudium Medizinische

Informatik (nicht abgeschlossen)

  • 2010-2014 Bachelorstudium Politikwissenschaft

an der Universität Wien (abgeschlossen)

  • Masterstudium Politikwissenschaft – Universität Wien
  • 2016-2017 Postgradueller Lehrgang für Behördendolmetscher

und Übersetzer in den Sprachen Dari und Farsi an der

Universität Wien



Praktikum:


  • Praktikum in der afghanischen Botschaft in Wien in den bilateralen Beziehungen zwischen Afghanistan und Österreich, auch im Bereich der Flüchtlinge
  • Teilnahme an internationalen Seminaren und Konferenzen  in der UNO oder OSCE
  • Teilnahme am EU-Reiseprogramm der Universität Wien in die europäischen Institutionen wie Strafgerichtshof, ICC, Europäisches Parlament, Europäische Kommission und UNESCO
  • Teilnahme an den Workshops von QUADA (vom BM für Inneres und UNHCR Österreich):

-„Berufsethische Prinzipien und qualitätsvolle Dolmetschung“

-„Die Rolle von DolmetscherInnen im Asylverfahren“

-„DolmetscherInnen im Asylverfahren“


Berufstätigkeit:


  • Freiberuflicher Dolmetscher bei der Bundespolizeidirektion und BFA – seit 2014


Projekte:


  • Forschungspraktikum - "Politische Zugehörigkeit und Parteien: Untersuchung der Positionen der politischen Parteien in Österreich bezüglich Asylgesetzverschärfung aufgrund der Flüchtlingskrise" (Boundary-making and political parties mit den Professoren Sieglinde Rosenberger und Jeremias Stadlmair
  • Thema der BA-Arbeit: " Die Afghanistankrise - Eine Analyse der UN- und internationalen Interventionen"